Dịch nghĩa:

Bất cứ khi nào bạn đến, tôi sẽ làm đối thủ cờ shogi cho bạn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

下さる
くださる
cho; ban tặng
将棋
しょうぎ
shogi; cờ tướng Nhật Bản
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
為る
する
làm

Hán tự:

来
Lai đến; trở thành
将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
棋
Kỳ cờ vây; cờ tướng
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay