いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。 - Một khi đã trở thành mốt, quần jeans Levi's không bao giờ lỗi thời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決けっしてすたれなかった。

Một khi đã trở thành mốt, quần jeans Levi's không bao giờ lỗi thời.

Ngữ pháp:

V 出す (~dasu)

Biểu thị hành động lấy ra, bắt đầu một hành động, hoặc nhấn mạnh một động từ.

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.

Từ vựng:

lấy ra; đưa ra

リーバイス

không bao giờ; không hề

lỗi thời; không còn dùng

Hán tự:

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm