Dịch nghĩa:

Ngay cả học sinh thông minh nhất cũng không thể giải quyết được vấn đề đó.

Ngữ pháp:

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

Từ vựng:

頭
あたま
đầu
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
生徒
せいと
học sinh; sinh viên
其の
その
đó; cái đó
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề

Hán tự:

頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết