Dịch nghĩa:

Trong lúc đuổi theo đứa trẻ nghịch ngợm, một chiếc giày của cô ấy đã bị tuột ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

いたずらっ子
いたずらっこ
đứa trẻ nghịch ngợm; nhóc con; nhóc tì
追いかける
おいかける
đuổi theo
彼女
かのじょ
cô ấy
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
片方
かたほう
một bên; một phía; bên kia; phía bên kia
脱げる
ぬげる
tuột ra; trượt xuống; trượt ra

Hán tự:

子
Tử trẻ em
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
靴
Ngoa giày
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
方
Phương hướng; người; lựa chọn
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra