あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 - Anh ấy chạy nhảy khắp nơi như vậy, liệu có thể anh ấy đang bị bệnh?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんなに走はしり回まわっているのに、彼かれが病気びょうきだなんてことがあるだろうか。

Anh ấy chạy nhảy khắp nơi như vậy, liệu có thể anh ấy đang bị bệnh?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

はしりまわる

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

走

Tẩu chạy

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí