Dịch nghĩa:
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Tôi tưởng đó là anh Tanaka nhưng thực ra đó là một cái hộp giày.
Từ vựng:
Hán tự:
田
Điền
ruộng lúa
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
実
Thực
thực tế; hạt
際
Tế
dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
靴
Ngoa
giày
箱
Tương
hộp; rương; thùng; xe lửa