Dịch nghĩa:

Ước gì hồi đó tôi đã lắng nghe lời bố mẹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
耳
みみ
tai
傾ける
かたむける
nghiêng

Hán tự:

頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
親
Thân cha mẹ; thân mật
言
Ngôn nói; từ
耳
Nhĩ tai
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị