Dịch nghĩa:

Giá mà lúc đó anh ấy đã nghe lời khuyên của tôi, bây giờ anh ấy đã là người giàu có.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

あの
này; ừm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo
従う
したがう
tuân theo
今
いま
bây giờ
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
今
Kim bây giờ
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ