Dịch nghĩa:

Người kia trông trẻ hơn nhờ trang điểm nhưng thực ra đã ngoài 40 tuổi.

Ngữ pháp:

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.
JLPT N3

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
人
ひと
người; ai đó
化粧
けしょう
trang điểm; mỹ phẩm
若い
わかい
trẻ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
もう
đã; rồi
越える
こえる
vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn

Hán tự:

人
Nhân người
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
粧
Trang trang điểm
若
Nhược trẻ; nếu
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam