～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Cô ấy nháy mắt như thể muốn nói "Tôi yêu bạn."
Ngữ pháp:
～と言わんばかりに (〜to iwan bakari ni)
Chỉ một hành động hoặc hành vi ngụ ý mạnh mẽ một thông điệp hoặc cảm giác không nói ra
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
言
Ngôn
nói; từ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam