Điểm ngữ pháp ～と言わんばかりに được sử dụng để diễn đạt rằng hành động hoặc hành vi của ai đó mạnh mẽ đến mức như thể họ đang nói điều gì đó mà không thực sự nói ra. Nó có thể được dịch là 'như thể để nói' hoặc 'gần như đang nói'. Hình thức này thường được sử dụng khi người nói muốn truyền đạt suy đoán về những suy nghĩ hoặc cảm xúc không được nói ra của ai đó dựa trên hành vi của họ.