Dịch nghĩa:

Lời phát biểu của bạn có liên quan gì đến chủ đề chúng ta đang bàn?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

発言
はつげん
phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất
我々
われわれ
chúng tôi
話し合う
はなしあう
thảo luận; nói chuyện cùng nhau
話題
わだい
chủ đề; đề tài
どんな
loại gì; kiểu gì
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
言
Ngôn nói; từ
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
題
Đề chủ đề; đề tài
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm