Dịch nghĩa:

Tôi rất biết ơn lời khuyên và sự tử tế của bạn.

Từ vựng:

助言
じょげん
lời khuyên; gợi ý
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
深い
ふかい
sâu
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn
為る
する
làm

Hán tự:

助
Trợ giúp đỡ
言
Ngôn nói; từ
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
深
Thâm sâu; tăng cường
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn