Dịch nghĩa:

À, nhân tiện anh muốn cho em xem cái này.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
見せる
みせる
cho xem; trưng bày
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy