Dịch nghĩa:

Tôi đang giết thời gian như thể không làm tổn thương đến vĩnh cửu...

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

恰も
あたかも
như thể; như là
永遠
えいえん
vĩnh cửu; bất tử
傷つける
きずつける
làm bị thương; gây thương tích
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
潰す
つぶす
đập nát; nghiền nát; làm phẳng

Hán tự:

永
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
遠
Viễn xa; xa xôi
傷
Thương vết thương; tổn thương
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí