あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。 - Hắn cứ nói lớn suốt, nhưng rồi sẽ sớm lộ bộ mặt thật thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あいつでかいことばかり言いってるけど、そのうちぼろを出だすよ。

Hắn cứ nói lớn suốt, nhưng rồi sẽ sớm lộ bộ mặt thật thôi.

Ngữ pháp:

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

to lớn; khổng lồ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đó; cái đó

to lớn; khổng lồ

lấy ra; đưa ra

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

出

Xuất ra ngoài