Dịch nghĩa:

Vào ngày 11 tháng 3, một trận động đất lớn chưa từng có đã xảy ra.

Từ vựng:

日
にち
Chủ nhật
未曾有
みぞう
chưa từng có
大震災
だいしんさい
động đất lớn
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
未
Mùi chưa; vẫn chưa
曾
Tằng một lần; trước đây; từng; không bao giờ; cựu
有
Hữu sở hữu; có
大
Đại lớn; to
震
Chấn rung; chấn động
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống