Dịch nghĩa:

Một rạp hát mới đã khai trương vào một đêm nóng bức của tháng 8.

Từ vựng:

蒸し暑い
むしあつい
ẩm ướt; oi bức
夜
よる
đêm; tối
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
劇場
げきじょう
nhà hát; rạp hát
オープン
khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)
為る
する
làm

Hán tự:

月
Nguyệt tháng; mặt trăng
蒸
Chưng hấp; hơi; oi bức; làm nóng; bị mốc
暑
Thử nóng bức
夜
Dạ đêm
新
Tân mới
劇
Kịch kịch; vở kịch
場
Trường địa điểm