Dịch nghĩa:
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
Số 51, xin lỗi đã để quý khách chờ bento Makunouchi.
Từ vựng:
Hán tự:
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi
幕
Mạc
màn; cờ; hồi kịch
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
弁
Biện
van; cánh hoa; bím tóc; bài phát biểu; phương ngữ; phân biệt; xử lý; phân biệt; mũ chóp
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào