２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 - Tôi không thể ngủ cho đến 1 giờ đêm qua vì tiệc tùng của ai đó ở lầu hai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

２階にかいの誰だれかがやっているパーティーのおかげで、昨晩さくばんは夜よるの一時いちじまで眠ねむれなかったんだ。

Tôi không thể ngủ cho đến 1 giờ đêm qua vì tiệc tùng của ai đó ở lầu hai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.

Từ vựng:

tầng; tầng lầu

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

パーティー

Hán tự:

階

Giai tầng; cầu thang

誰

Thùy ai; ai đó

昨

Tạc hôm qua; trước

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

夜

Dạ đêm

一

Nhất một

時

Thời thời gian; giờ

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ