～に対して (～ni taishite)
Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Kể từ sau năm 1639, Nhật Bản đã đóng cánh cửa với ẩm thực nước ngoài.
Từ vựng:
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
以
Dĩ
bằng cách; vì; xét theo; so với
降
Hàng
xuống; rơi; đầu hàng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
外
Ngoại
bên ngoài
国
Quốc
quốc gia
料
Liệu
phí; nguyên liệu
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
門
Môn
cổng
戸
Hộ
cửa; đơn vị đếm nhà
閉
Bế
đóng; đóng kín