Dịch nghĩa:

Người đi đường 100 dặm thì coi như đã đi nửa đường.

Từ vựng:

里
り
dặm Nhật Bản; ri
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
者
もの
người
半ば
なかば
giữa; nửa chừng; giữa đường
為る
する
làm

Hán tự:

里
Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
者
Giả người
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-