Dịch nghĩa:

Một con quái vật đang nằm trên một tảng đá gần đỉnh núi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

怪物
かいぶつ
quái vật
山
やま
núi; đồi
頂上
ちょうじょう
đỉnh; đỉnh cao
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
岩
いわ
đá; tảng đá
横
よこ
ngang
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
怪
Quái nghi ngờ; bí ẩn; ma quái
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
山
Sơn núi
頂
Đính đặt lên đầu; nhận; đỉnh đầu; đỉnh; đỉnh; đỉnh
上
Thượng trên
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
岩
Nham tảng đá; vách đá
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược