黙っていると事実上の承認とみなされます。 - Việc im lặng trên thực tế được coi là sự đồng ý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

黙だまっていると事実じじつ上じょうの承認しょうにんとみなされます。

Việc im lặng trên thực tế được coi là sự đồng ý.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

じじつじょう

trên thực tế

しょうにん

công nhận; phê duyệt; đồng ý; thỏa thuận

xem như; coi như; cho là

Hán tự:

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

上

Thượng trên

承

Thừa nghe; nhận

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng