Dịch nghĩa:

Vẻ đẹp thu hút ánh nhìn nhưng giá trị thật thì chinh phục được tâm hồn.

Từ vựng:

魅力
みりょく
sự quyến rũ; sự hấp dẫn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
目
め
mắt; nhãn cầu
打つ
うつ
đánh; đập; gõ; đấm; vỗ; đập mạnh
真価
しんか
giá trị thực sự; giá trị thực
魂
たましい
linh hồn; tinh thần; tâm trí
勝ち取る
かちとる
giành chiến thắng; đạt được; giành được; có được; đảm bảo

Hán tự:

魅
Mị quyến rũ; mê hoặc
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
真
Chân thật; thực tế
価
Giá giá trị; giá cả
魂
Hồn linh hồn; tinh thần
勝
Thắng chiến thắng
取
Thủ lấy; nhận