髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた。 - Tôi bắt đầu thấy nhuộm tóc phiền phức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

髪かみの毛け染ぞめ続つづけるのめんどくさくなってきた。

Tôi bắt đầu thấy nhuộm tóc phiền phức.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

tóc (trên đầu); (một) sợi tóc

nhuộm; tô màu

tiếp tục; duy trì

面倒くさい

めんどくさい

phiền phức; rắc rối

trở thành; đạt được

Hán tự:

髪

Phát tóc đầu

毛

Mao lông; tóc

染

Nhiễm nhuộm; tô màu

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo