驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 - Điều kinh ngạc là đứa trẻ đó đã đến đây một mình từ Yokohama.

Dịch nghĩa:

驚おどろいた事ことに、その子供こどもは横浜よこはまからはるばる一人ひとりでここにやってきた。

Điều kinh ngạc là đứa trẻ đó đã đến đây một mình từ Yokohama.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

驚く

おどろく

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

từ xa; qua một khoảng cách lớn; suốt chặng đường

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

事

Sự sự việc; lý do

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

横

Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược

浜

Banh bờ biển; bãi biển; bờ biển

一

Nhất một

人

Nhân người

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)