Dịch nghĩa:

Điều kinh ngạc là anh ấy đã thua cuộc trong trận đấu đó.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
試合
しあい
trận đấu; cuộc thi
負ける
まける
thua; bị đánh bại
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

驚
Kinh ngạc nhiên
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
試
Thí thử; kiểm tra
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm