食事中はやかましい音を立ててはいけません。 - Đừng phát ra tiếng ồn khi ăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

食事しょくじ中ちゅうはやかましい音おとを立たててはいけません。

Đừng phát ra tiếng ồn khi ăn.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

Từ vựng:

やかましい

ồn ào; náo nhiệt

âm thanh; tiếng động

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng