Dịch nghĩa:
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Nếu là kế hoạch được ông Taikacho đóng dấu, khách hàng chắc chắn sẽ đồng ý ngay.
Từ vựng:
Hán tự:
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
田
Điền
ruộng lúa
課
Khóa
chương; bài học; bộ phận; phòng ban
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
太
Thái
mập; dày; to
鼓
Cổ
trống; đánh; khích lệ; tập hợp
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
押
Áp
đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
企
Xí
thực hiện; kế hoạch
画
Hoạch
nét vẽ; bức tranh
書
Thư
viết
一
Nhất
một
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng