顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。 - Dù mặt có đẹp nhưng nếu tâm hồn xấu xa thì cũng vô giá trị.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

顔かおがきれいでも、心こころが醜みにくければ価値かちはない。

Dù mặt có đẹp nhưng nếu tâm hồn xấu xa thì cũng vô giá trị.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

tâm trí; trái tim; tinh thần

giá trị; công lao

không tồn tại

Hán tự:

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

心

Tâm trái tim; tâm trí

醜

Xú xấu xí; nhục nhã

価

Giá giá trị; giá cả

値

Trị giá; chi phí; giá trị