Dịch nghĩa:

Trán rộng là dấu hiệu của trí thông minh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

額
がく
khung tranh
広い
ひろい
rộng rãi; bao la
頭
あたま
đầu
迚も
とても
rất; cực kỳ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

額
Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ