Dịch nghĩa:

Đầu tôi đau như bị bổ đôi nên tôi đã đi ngủ sớm hơn bình thường.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

頭
あたま
đầu
割れる
われる
vỡ; bị đập vỡ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
痛い
いたい
đau
私
わたくし
tôi
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ

Hán tự:

頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
私
Tư tư nhân; tôi
早
Tảo sớm; nhanh
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ