預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。 - Các nhà tiên tri đã tiếp tục dự đoán về ngày tận thế trong nhiều thế kỷ.

Dịch nghĩa:

預言よげん者しゃは何なに世紀せいきもの間ま、この世よの終おわりを予言よげんし続つづけてきた。

Các nhà tiên tri đã tiếp tục dự đoán về ngày tận thế trong nhiều thế kỷ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

この世

このよ

thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống

終わり

おわり

kết thúc; đóng lại; kết luận

予言

よげん

dự đoán; tiên tri; dự báo

Hán tự:

預

Dự gửi; ủy thác

言

Ngôn nói; từ

者

Giả người

何

Hà gì

世

Thế thế hệ; thế giới

紀

Kỉ biên niên sử; lịch sử

間

Gian khoảng cách; không gian

終

Chung kết thúc

予

Dữ trước; tôi

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)