音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 - Có người cho rằng tiếng ồn lớn trông như đang làm việc chăm chỉ, trong…

Dịch nghĩa:

音おとが大おおきい方ほうが、がしがし仕事しごとしてるように見みえるという人ひとと、うるさいだけって言いう人ひといますよね。

Có người cho rằng tiếng ồn lớn trông như đang làm việc chăm chỉ, trong khi người khác lại bảo chỉ là ồn ào mà thôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

仕事

しごと

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

見える

みえる

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

大

Đại lớn; to

方

Phương hướng; người; lựa chọn

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

人

Nhân người

言

Ngôn nói; từ