～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Việc thăm viếng đền Yasukuni được để cho các bộ trưởng quyết định một cách tự nguyện.
Từ vựng:
靖国
やすくに
Yasukuni (Đền thờ)
神社
じんじゃ
đền thờ Shinto
参拝
さんぱい
đi lễ và thờ cúng (tại đền hoặc chùa); thăm viếng (đền hoặc chùa để thờ cúng)
関する
かんする
liên quan; có liên quan
閣僚
かくりょう
bộ trưởng
自主的
じしゅてき
độc lập; tự chủ; tự nguyện; tự mình
判断
はんだん
phán đoán; quyết định; kết luận; xét xử
任せる
まかせる
giao phó; ủy thác
Hán tự:
靖
Tĩnh
hòa bình
国
Quốc
quốc gia
神
Thần
thần; tâm hồn
社
Xã
công ty; đền thờ
参
Tam
tham gia; đi; đến; thăm
拝
Bài
thờ cúng; tôn thờ; cầu nguyện
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
閣
Các
tháp; tòa nhà cao; cung điện
僚
Liêu
đồng nghiệp; quan chức; bạn đồng hành
自
Tự
bản thân
主
Chủ
chủ; chính
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
断
Đoạn
cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
任
Nhâm
trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm