Dịch nghĩa:

Tàu điện bị trễ nhưng vẫn kịp giờ làm.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

電車
でんしゃ
tàu điện
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
其れ
それ
đó; nó
出勤時間
しゅっきんじかん
thời gian đi làm
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)

Hán tự:

電
Điện điện
車
Xa xe
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
出
Xuất ra ngoài
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1