電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 - Giọng nói qua điện thoại là một giọng tôi không quen.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電話でんわの声こえは私わたしには聞ききおぼえき覚えのないものだった。

Giọng nói qua điện thoại là một giọng tôi không quen.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

cuộc gọi điện thoại

ききおぼえ

học bằng tai

không tồn tại

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

声

Thanh giọng nói

私

Tư tư nhân; tôi

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy