電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。 - Khi chuông điện thoại bắt đầu reo, Ann đang chuẩn bị ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電話でんわが鳴なり始はじめたとき、アンは出でかけようとしていたところだった。

Khi chuông điện thoại bắt đầu reo, Ann đang chuẩn bị ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

cuộc gọi điện thoại

kêu; vang; vọng

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

鳴

Minh hót; kêu; vang

始

Thí bắt đầu

出

Xuất ra ngoài