雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。 - Kyoko đã giật mình vì sấm sét và bám chặt lấy tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

雷かみなりに驚おどろいた京子きょうこが、俺おれにしがみついてきた。

Kyoko đã giật mình vì sấm sét và bám chặt lấy tôi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

sét; sấm; tia sét

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

しがみ付く

しがみつく

Hán tự:

雷

Lôi sấm sét; tia chớp

驚

Kinh ngạc nhiên

京

Kinh kinh đô

子

Tử trẻ em

俺

Yêm tôi