Dịch nghĩa:

Nếu trời không mưa, tôi đã đi câu cá mất rồi.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

雨
あめ
mưa
降る
ふる
rơi
魚釣り
さかなつり
câu cá
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

雨
Vũ mưa
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
魚
Ngư cá
釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng