Dịch nghĩa:

Dù tôi đã làm rất nhiều cho anh ấy, nhưng anh ấy vẫn không biết ơn.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
其れ
それ
đó; nó
彼
かれ
anh ấy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

随
Tùy tuân theo; trong khi
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
無
Vô không có gì; không