降参するくらいなら死んだ方がましだ。 - Thà chết còn hơn là đầu hàng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

降参こうさんするくらいなら死しんだ方ほうがましだ。

Thà chết còn hơn là đầu hàng.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

chết; qua đời

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

参

Tam tham gia; đi; đến; thăm

死

Tử chết

方

Phương hướng; người; lựa chọn