Dịch nghĩa:

Sau một thời gian dài rượt đuổi con mồi, con chó đã nằm phịch xuống và thở hổn hển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
獲物
えもの
con mồi; chiến lợi phẩm
追いかける
おいかける
đuổi theo
其の
その
đó; cái đó
犬
いぬ
chó
寝そべる
ねそべる
nằm dài; nằm thư giãn
喘ぐ
あえぐ
thở hổn hển

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian khoảng cách; không gian
獲
Hoạch chiếm; lấy; kiếm được
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
犬
Khuyển chó
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ