錦あやなす木々で山が染まっていた。 - Cảnh núi rừng ngập tràn trong sắc đỏ rực của cây cối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

錦にしきあやなす木々きぎで山やまが染そまっていた。

Cảnh núi rừng ngập tràn trong sắc đỏ rực của cây cối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

(nhiều) cây; mọi cây; mọi loại cây

được nhuộm

Hán tự:

錦

Cẩm gấm; trang phục đẹp; vinh dự

木

Mộc cây; gỗ

山

Sơn núi

染

Nhiễm nhuộm; tô màu