染まる
[Nhiễm]
そまる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 36000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
được nhuộm
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
bị nhiễm; bị lây nhiễm; bị vấy bẩn; bị thấm đẫm
JP: 悪習に染まるのは簡単だ。
VI: Dễ dàng sa vào thói xấu.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
世間の悪風に染まる。
Bị ảnh hưởng bởi xu hướng xấu của xã hội.
君も社風に染まっている。
Bạn cũng đã bị ảnh hưởng bởi văn hóa công ty.
彼は悪に染まってしまった。
Anh ấy đã nhiễm những thói hư tật xấu.
彼は悪に染まった生活を送った。
Anh ấy đã sống một cuộc đời đầy tội lỗi.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Má cô ấy nhuộm một màu hồng nhạt.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Má của cô ấy đỏ ửng vì hơi ấm của lửa.
錦あやなす木々で山が染まっていた。
Cảnh núi rừng ngập tràn trong sắc đỏ rực của cây cối.