Dịch nghĩa:
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
Tiết kiệm từng đồng sẽ dần dần tích lũy thành một khoản lớn.
Từ vựng:
銭
せん
sen (một phần trăm của một yên)
厘
りん
một phần trăm; 0,3 mm (một phần trăm của một sun); 0,1 phần trăm (một phần trăm của một wari); 0,0375 gram (một phần trăm của một monme)
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
為る
する
làm
大金
たいきん
số tiền lớn; chi phí lớn
自ずと
おのずと
tự nhiên; theo thời gian; tự nó; tự động
Hán tự:
銭
Tiền
đồng xu; 0.01 yên; tiền
厘
Ly
rin; 1/10 sen; 1/10 bu
大
Đại
lớn; to
切
Thiết
cắt; sắc bén
金
Kim
vàng