Dịch nghĩa:

Tôi đang lau chùi súng thì nó bất ngờ phát nổ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

銃
じゅう
súng; vũ khí
掃除
そうじ
dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa
為る
する
làm
突然
とつぜん
đột ngột
暴発
ぼうはつ
phát nổ tự phát; bùng nổ đột ngột
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

銃
Súng súng
掃
Tảo quét; chải
除
Trừ loại bỏ; trừ
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng