Dịch nghĩa:

Kích thước của thiên hà của chúng ta là ít nhất một nghìn năm ánh sáng hoặc một triệu năm ánh sáng để đi qua.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

銀河系
ぎんがけい
dải ngân hà; ngân hà; thiên hà
大きさ
おおきさ
kích thước; khối lượng
横断
おうだん
băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang
為る
する
làm
少ない
すくない
ít; hiếm
千
せん
nghìn; 1.000
光年
こうねん
năm ánh sáng
１００万
ひゃくまん
1,000,000; một triệu
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

銀
Ngân bạc
河
Hà sông
系
Hệ dòng dõi; hệ thống
大
Đại lớn; to
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
少
Thiếu ít
千
Thiên nghìn
光
Quang tia sáng; ánh sáng
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
百
Bách một trăm
万
Vạn mười nghìn