Dịch nghĩa:

Bạn biết đứa trẻ tên Noda Megumi phải không? - Noda? - Người thường phát ra những tiếng kêu lạ như "hagya" hay "fugi".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

恵
え
trí tuệ; giác ngộ
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
知る
しる
biết; nhận thức
は
chỉ chủ đề câu
奇声
きせい
giọng nói kỳ lạ
発する
はっする
phát ra; thốt ra; tạo ra; phát tán; xả ra

Hán tự:

野
Dã đồng bằng; cánh đồng
田
Điền ruộng lúa
恵
Huệ ân huệ; phước lành; ân sủng; lòng tốt
子
Tử trẻ em
知
Tri biết; trí tuệ
奇
Kì kỳ lạ
声
Thanh giọng nói
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng